«Украинская церковь — мать русской»: РосСМИ «подкорректировали» интервью с митрополитом Элпидофором

«Украинская церковь — мать русской!» РосСМИ подловили на лжи

Российский ресурс «Православие и мир» «подкорректировал» интервью с греческим сторонником украинской автокефалии — членом Святого и Священного Синода Вселенского патриархата митрополитом Элпидофором.

Так, это издание вырвало из контекста некоторые его фразы, а другие — и вовсе придумало. Несоответствие заметили журналисты украинского информагентства «Укринформ».

«Внимание привлекло то, что интервью подается не в стандартной форме «вопрос — ответ», а в форме цитат, а сами вопросы журналистов звучат, как комментарии.

Да и в целом комментирование издания заняло больше места, чем ответы спикера», — говорится в сообщении.

Так, было подмечено, что российские журналисты преднамеренно заменили слово «шантаж» на «дискредитацию» (шантажом Вселенского патриархата Элпидофор назвал поведение Московской церкви).

Также в тексте «появились» выражения типа руки украинской власти «обагрены кровью».

«В нашем переводе таких выражений не было», — подчеркивают украинские журналисты.

Как сообщал OBOZREVATEL, митрополит Элпидофор в соответствующем интервью заявил, что украинская церковь является матерью для русской церкви и дочерью Вселенского патриархата.

 

Share